歪曲［歪曲］
ピンイン
wāi qū［wai1 qu1］
意味
歪曲する．事実を曲げる．〔〜事实〕事実を曲げる．
詳細解説（製作中）
物事の素顔を故意に変更するか、物事を誤って反映します：〜事実。〜本来の意味。
词语解释
歪曲[ wāi qū ]
⒈ 故意改变或曲解。
例传记完全歪曲了他的真正性格。
英distort; misrepresent; twist;
引证解释
⒈ 谓故意改变事物的真象或内容。
引《＜艾青诗选＞自序八》：“这样的一首诗（《时代》）却被文痞 姚文元 之流恣意歪曲，污蔑为‘个人主义者自我扩张的嘶喊’，而且明目张胆地说成是一首攻击 延安 的诗！”
⒉ 坏歌曲。
引萧军 《八月的乡村》七：“他们大声的骂着……唱歪曲和淫亵的小调。”
国语辞典
歪曲[ wāi qū ]
⒈ 故意改变真象或内容。
例如：「歪曲事实」。
英语to distort, to misrepresent
法语déformer, dénaturer
コメント