武断［武斷］
ピンイン
wǔ duàn［wu3 duan4］
意味
自己の主観による勝手な判断．無理無態な独断．〔事实完全驳倒了某国通讯社的〜宣传〕事実は完全に某国通信社の勝手な独断的宣伝を打ち倒した．〔只凭片面的反映就作决定，太〜了〕ただ一方的な意見だけで決定するのは横暴だ．
権勢をかさに勝手に是非を判断する．〔〜乡曲〕[成]→武斗
詳細解説（製作中）
1.主観だけで判断する：この件についてはわからないので、あえてしません〜。
2.形容言行主观片面：说话～。这样作决定，未免太～了。
3.妄以权势裁断曲直：～乡曲。
词语解释
武断[ wǔ duàn ]
⒈ 主观轻率地判断。
英arbitrary decision; subjective assertion; with high hand;
引证解释
⒈ 以威势妄断是非。
引《史记·平準书》：“当此之时，网疏而民富，役财骄溢，或至兼并豪党之徒，以武断於乡曲。”
司马贞 索隐：“谓乡曲豪富无官位，而以威势主断曲直，故曰武断也。”
⒉ 谓妄以权势独断独行。
引唐 元稹 《授刘悟昭义军节度使制》：“州里行信让之风，乡曲除武断之患。”
宋 曾巩 《襄州到任表》：“野有羣行之盗，里多武断之豪。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》：“邑人 赵阎罗，原漏网之巨盗，武断一乡。”
⒊ 只凭主观作判断。
引唐 刘禹锡 《祭虢州杨庶子文》：“比阳 布和，战地尽闢； 寿春 武断，姦吏夺魄。”
《儿女英雄传》第三一回：“那著书的既不曾秉笔直书，我説书的便无从悬空武断。”
李大钊 《战后之妇人问题》：“我们 中国 的女界，对于这世界的妇人问题，有点兴趣没有，我可不敢武断。”
⒋ 主观，盲目自信。
引田北湖 《论文章源流》：“吾以古文称《尔雅》，鲜不疑吾为武断，为狂诞；吾岂无以自信哉？”
鲁迅 《集外集拾遗补编·名字》：“有时也自己想：这实在太武断，太刚愎自用了。”
洪深 《这就是“美国的生活方式”》第三幕第一场：“非常傲慢和武断，是不是？”
国语辞典
武断[ wǔ duàn ]
⒈ 不顾情理是否持平而随意评决他人的是非曲直。
引《史记·卷三〇·平准书》：「或至兼并 豪党之徒，以武断于乡曲。」
《初刻拍案惊奇·卷四》：「至若舞文的滑吏，武断的土豪，自有刑宰主之。」
⒉ 非理性的判断。
例如：「从事学术研究切忌武断，否则便不够正确。」
コメント