正式［正式］
ピンイン
zhèng shì［zheng4 shi4］
意味
正式（の・に）〔〜访问〕公式訪問．〔〜婚 hūn 姻〕正式の婚姻．〔〜脱离关系〕正式に関係を離脱する．〔〜会员〕正式会員．〔〜党员〕正式党員．〔〜声明〕公式声明．公式に声明する．〔〜邀请〕正式招請（する）〔我的日语不是〜学的〕わたしの日本語は正式に勉強したのではない．
詳細解説（製作中）
属性ワード。一般的に受け入れられている基準に沿って;特定の手順に沿って：〜競争。〜スタッフ。〜話し合い。
词语解释
正式[ zhèng shì ]
⒈ 法式。
例折衷四方议论，以为正式。——明·谢榛《四溟诗话》
英rule; method; model;
⒉ 合乎一般公认标准的或合乎一定手续的。
例正式结婚。
英formal; official; regular;
引证解释
⒈ 法式。
引南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·风骨》：“若能确乎正式，使文明以健，则风清骨峻，篇体光华。”
明 谢榛 《四溟诗话》卷三：“草茅贱子，至愚极陋，但以声律之学请益，因折衷四方议论，以为正式。”
⒉ 合乎一般公认标准的或合乎一定手续的。
引茅盾 《过封锁线》：“墙没有正式的窗，可以名为窗的，实在也是枪眼。”
洪深 《少奶奶的扇子》第二幕：“等到法律手续上弄清楚以后，我们可以正式结婚。”
魏巍 《东方》第四部第二三章：“杨雪 牺牲的消息，已由部队的政治机关正式通知了她的家属。”
国语辞典
正式[ zhèng shì ]
⒈ 正当的法式。
引南朝梁·刘勰《文心雕龙·风骨》：「若能确乎正式，使文明以健，则风清骨峻，篇体光华。」
⒉ 合乎一定的常规、标准或程序。
引《孽海花》第二五回：「陆军方面，言、鲁、马、左四路人马，在平壤和日军第一次正式开战，被日军杀得辙乱旗靡。」
例如：「正式比赛」。
⒊ 法律上称符合法律规定者为「正式」。
例如：「正式婚姻」、「非正式婚姻」。
英语formal, official
德语amtlich (Adj), offiziell
法语officiel, formel
コメント