样子［樣子］
ピンイン
yàng zi［yang4 zi5］
意味
形．型．かっこう．体裁．〔这件衣服，〜旧〕この着物は型が古い．〔不成〜（样儿）〕〔不象〜（样儿）〕形をなさない．めちゃくちゃだ．〔把房子收拾得象个〜（样儿）〕家を何とか見られるようにふしんをした．
顔色．表情．〔高高兴兴的〜〕うれしそうな顔．〔故意作生气的〜〕わざと怒ったような表情をした．→〔样儿 〕
ようす．情勢．〔天有下雨的〜〕雨が降りそうだ．〔看〜甲队可以得冠军了〕この様子では甲隊が優勝するだろう．〔看他的〜好象有什么挠头的事似的〕彼の様子では何か困ったことがあるようだ．→〔样儿〕
見本．サンプル．ひながた．手本．〔货〜〕商品見本．〔他是青少年的好〜〕彼は青少年のいい手本だ．→〔榜 bǎng 样〕
詳細解説（製作中）
1.形：このドレス〜よさそうだ。
2.人的模样或神情：小姑娘的～真爱人儿。高高兴兴的～。
3.作为标准或代表，供人看或模仿的事物：鞋～。就照这个～做。
4.形势；情势：天要下雨的～。看～今天观众要超过三千人。
词语解释
样子[ yàng zi ]
⒈ 形状。
英appearance; shape;
⒉ 神情。
例装样子。
英manner; air;
⒊ 式样；标准。
例衣服样子。
英sample; model;
⒋ 口：形势；趋势。
例看样子今天他不会来了。
英tendency; likelihood;
引证解释
⒈ 供人效法、模仿的榜样和式样。
引《朱子语类》卷九十：“如今要知宗法祭祀之礼，须是在上之人，先就宗室及世族家行了，做箇样子，方可使以下士大夫行之。”
清 李渔 《清忠谱·囊首》：“你且牢牢记着，只把忠臣样子，日后説与子孙知道便了。”
《红楼梦》第二一回：“凤姐 已走进来，叫 平儿 ：‘快开匣子，替太太找样子。’”
⒉ 情形，形势。
引张天翼 《脊背与奶子》：“二老爷也出来说，看样子不能再打了。”
周立波 《金戒指》：“他写得不快，看样子对于写字，他不在行。”
⒊ 人的模样或神情。
引元 刘致 《端正好·上高监司》套曲：“打扮得怕不赛夫人样子，脱不了市辈规模。”
丁玲 《梦珂》二：“梦珂 一看见姑母，却装成快乐的样子一路叫了进来。”
魏巍 《东方》第四部第二五章：“李能 又站起来，走到大妈面前，显出一副万分委屈的样子。”
⒋ 事物所呈现的景象，状态。
引茅盾 《喜剧》：“连同乡会也是委员制了么？他这才更明晰地意识到世界确是换了一个样子了。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“周蘩漪 ：不。（又停一下，看看四面）两礼拜没下来，这屋子改了样子了。”
⒌ 形状。
引鲁迅 《书信集·致李小峰》：“但我现在还不知道书的大小（像《奔流》一样？）和字的样子。”
例如：这件衣服样子很好看。
⒍ 表示约略情况。
例如：他的身高只有一米六的样子。
国语辞典
样子[ yàng zi ]
⒈ 外貌、模样。也作「样儿」。
引《儒林外史·第四〇回》：「将平日的凶恶样子拿出来，卷一卷那油晃晃的衣袖，走上集去。」
《文明小史·第四二回》：「学问虽未学成，样子却早已改变了。」
近形状
⒉ 款式、花样。
引《红楼梦·第六三回》：「砚台下是什么？一定又是那位的样子，忘记了收的。」
⒊ 可作为典范、标准的事物。
引《朱子语类·卷九〇·祭》：「如今要知宗法祭祀之礼，须是在上之人先就宗室及世族家行了，做个样子，方可使以下士大夫行之。」
《五代史平话·梁史·卷上》：「汤、武不合做了这个样子，后来周室衰微，诸侯强大，春秋之世，二百四十二年之间，臣弑其君的也有，子弑其父的也有。」
⒋ 表示约略的用语。
例如：「那个人我好像在哪里见过的样子。」
コメント