架子（jià zi）の意味

架子［架子］

ピンイン

jià zi［jia4 zi5］

意味

棚（たな）．枠（わく）〔衣裳〜〕〔衣架子〕（a） 衣桁．（b） [転]甲斐性のないやつ．→字解
様子．外見．見栄（みえ）．気ぐらい（高ぶった）〔摆 bǎi 〜〕偉そうにする．〔摆官僚〜〕役人ぶる．官僚風を吹かせる．〔有〜〕偉ぶっている．〔一点〜都没有〕尊大ぶったところが少しもない．〔拿〜〕〔端〜〕偉そうにする．尊大ぶる．〔摆臭〜〕鼻もちがならないように威張りくさる．〔〜大〕気位が高い．威張る．気取る．偉ぶる．〔江湖〜〕世慣れたような様子．世間ずれした態度．〔拉开〜〕威勢を示す．威嚇する．〔虚 xū 〜〕見掛けだおし．
[喩]骨組み．骨子．〔写文章要先搭好〜〕文章を書くには先ず骨子を組みたてなければいけない．
姿勢．構え．〔锄地有锄地的〜，一拿锄头就看出他是内行〕田を耕やすには耕やす姿勢というものがある，くわを持った所を見れば一目で彼が玄人だとわかる．

詳細解説（製作中）

词语解释

架子[ jià zi ]

⒈  放东西的支撑物。

例脸盆架子。

英stand; shelf;

⒉  支持藤本或其它植物的棚架；花木架。

英treillage;

⒊  比喻组织、结构。

例写文章要先搭好架子。

英outline; framework;

⒋  装模作样的自大神态。

例摆架子。

英airs;

⒌  姿势。

例拉开架子，打起了太极拳。

英stance;

引证解释

⒈  用竹木等材料纵横交叉构成的东西，用于放置器物或支撑物体等。

引《水浒传》第五五回：“东京 新差一个砲手，号做 轰天雷 凌振，即日在於水边竖起架子，安排施放火砲。”
《红楼梦》第三回：“当地放着一个紫檀架子大理石屏风。”
老舍 《龙须沟》第一幕：“门前有一棵发育不全的小枣树，借着枣树搭起一个小小的喇叭花架子。”

⒉  谓派头，排场。多指骄矜的姿态和装腔作势的作风。

引《警世通言·赵太祖千里送京娘》：“叔父莫怪我説，你们出家人惯妆架子，里外不一。”
《红楼梦》第二回：“如今外面的架子虽没很倒，内囊却也尽上来了。”
《廿载繁华梦》第五回：“到了迎娶那一日， 周庸祐 本待多花费一些撑个架子，才得满意。”
李广田 《柳叶桃》：“这 秦 姓人家原先是一个富贵门第，到这时虽已衰落殆尽了；然一切地方均保持着旧日的架子。”

⒊  指骨架；身段。

引沙汀 《催粮》：“汪二 是个矮架子青年农民，骨格宽大，气色却很委靡。”
周立波 《山那面人家》：“她不蛮漂亮，但也不丑，脸模子，衣架子，都还过得去。”

⒋  架势，姿势。

例如：锄地有锄地的架子，一拿锄头就能看出他是内行。

⒌  比喻事物的组织、构架。

引田汉 《关汉卿》第四场：“只要再赶出第三折，这戏的架子就算搭起来了。”
徐迟 《凤翔》：“大大小小的单位，都要把机构的架子搭起来，安排人事，规定制度，开展业务，要找房子，买家具，开饭，办公。”

⒍  武术的招式。

引《西游记》第二十回：“那妖精那容分説，急近步，丢一个架子，望 八戒 劈脸来抓。”

⒎  参见“架子猪”。参见“架子猪”。

引架子猪的省称。川剧弹戏《乔老爷奇遇》第四场：“这才是啊！卖了肥猪买‘架子’，来一槽，去一槽。”

⒏  方言。谓争吵。

引周立波 《山乡巨变》上一：“组长倒是一个好角色，放得让，吃得亏，堂客又挑精，天天跟他搞架子。”

⒐  量词。一架子犹一身、一套，用于衣服。

引元 无名氏 《看钱奴》第一折：“我若做了财主呵，穿一架子好衣服，骑着一匹好马。”

国语辞典

架子[ jià zi ]

⒈  用以放置物品或具有支撑作用的器物。

引《水浒传》第五五回：「即日在于水边竖起架子，安排施放火砲，攻打寨栅。」

⒉  派头、场面。

引《红楼梦》第二回：「其日用排场，又不能将就省俭。如今外面的架子虽未甚倒，内囊却也尽上来了。」
《二十载繁华梦》第五回：「到了迎娶那一日，周庸祐本待多花费一些，撑个架子，才得满意。」

例如：「她没有一点大明星的架子。」

⒊  身材、骨架。

例如：「衣架子」、「她的架子小，撑不起宽大的衣服。」

⒋  武术中的招数。

引元·无名氏《独角牛·第一折》：「这一个吐架子，先缠住手。」
《西游记》第四三回：「这沙僧虚丢了个架子，拖著宝杖就走。」

⒌  比喻事物的组织结构。

例如：「撰写论文，要先把架子搭起来。」

英语shelf, frame, stand, framework, airs, arrogance

法语support, charpente, échafaudage, structure, posture, position, grands airs, arrogance