来回［來回］
ピンイン
lái huí［lai2 hui2］
意味
往復（する）〔〜都坐慢车〕行きも帰りも普通列車に乗る．〔从机关到宿舍〜有一里地〕役所から宿舎まで往復で１里ある．⇔〔一 yī 去〕
行ったり来たりする．ゆきつもどりつする．〔大家抬着土筐〜跑〕皆はもっこを担いで行ったり来たりしている．
品物を取り替える．〔管打〜〕商品の取り替えに応じる．→〔去 qù 来〕
詳細解説（製作中）
1.一定の距離内に行き、戻ってきます：オフィスから寮まで〜1マイル。
2.往返一次：从北京到天津，一天可以打好几个～儿。
3.表示来来去去不止一次：大家抬着土筐～跑。织布机上的梭～地动。
词语解释
来回[ lái huí ]
⒈ 含有以相反方向交替出动的活动。
例钟表摆动的一个来回。
英back and forth; to-and-fro; backwards and forwards;
⒉ 往往在返回时走同一路线的旅行。
例打个来回。
英make a round trip;
引证解释
⒈ 在一段距离之内去了再回来。参见“来去”。
引巴金 《关于＜春天里的秋天＞》：“我把小说的背景放在 厦门 鼓浪屿，因为我从 上海 到 晋江，来回都在 鼓浪屿 小住。”
华山 《山中海路》：“进城买一只（铁锅），来回得十几天呐。”
赵树理 《小二黑结婚》三：“吃饭时候，邻居们端上碗爱到 三仙姑 那里坐一会，前庄上的人来回一里路，也并不觉得远。”
例如：从 北京 到 天津，一天可以打两个来回。
⒉ 来来去去，往返多次。
引老舍 《龙须沟》第三幕：“疯哥，你把东西交给娘子，去作联络员，来回地跑着点。”
杜鹏程 《保卫延安》第一章：“冷清清的街上，只有民兵们背着步枪、梭标、大刀，来回巡游。”
⒊ 指动作反复，不止一次。
引元 王实甫 《西厢记》第二本第二折：“来回顾影，文魔秀士，风欠酸丁。”
《西游记》第十四回：“﹝ 三藏 ﹞却坐于路旁，诵习那《定乙真言》。来回念了几遍，念得烂熟，牢记心胸不题。”
茹志鹃 《高高的白杨树·在果树园里》：“我竭力想从她健壮的身材、秀气而又端庄的脸蛋上来回想她是哪家的女孩子。”
⒋ 犹言上下，左右，表示概数。参见“来去。”
引柳青 《铜墙铁壁》第十九章：“迎面过来一个五十来回的老汉。”
国语辞典
来回[ lái huí ]
⒈ 往返。
例如：「从台北到台中，坐国光号来回将近要五个小时。」
反单程
⒉ 来来去去。指反复。
引元·王实甫《西厢记·第二本·第二折》：「来回顾影，文魔秀士，风欠酸丁。」
《西游记·第一四回》：「却坐于路旁，诵习那定心真言。来回念了几遍，念得烂熟。」
コメント