杞人忧天[杞人憂天]
ピンイン
qǐ rén yōu tiān[qi3 ren2 you1 tian1]
意味
=〔杞忧〕 取り越し苦労.余計な心配:昔時,杞の国の人が天が落ちてきたらどうなるかと心配したという故事による(列子)
詳細解説(製作中)
「列子天ルイ」では、列子では空が落ちるのではないかと心配していて、居場所がないので、よく食べたり寝たりすることができないと書かれています。唐李白は「伝亮陰」でこのほのめかしを使って「この国には心配することは何もない」という詩を書いた。後で、私たちは「不合理な心配」のメタファーを不必要な心配や心配のメタファーとして使用します。
コメント