机会［機會］
ピンイン
jī huì［ji1 hui4］
意味
機会．チャンス．ちょうどよい折．しおどき．〔乘 chéng 〜〕ちょうどよい折に．しおどきに．〔真是难得的〜〕本当に得難い機会だ．〔错过〜〕チャンスを逃がした．
詳細解説（製作中）
ちょうどいいタイミング、タイミング：逃した〜。一生いい〜。
词语解释
机会[ jī huì ]
⒈ 具有时间性的有利情况；时机。
例中兴机会。——宋·文天祥《指南录后序》
给受伤者一个治疗的机会。
英chance; opportunity; occasion;
⒉ 指关键。
英key;
⒊ 要害。
英crucial point;
引证解释
⒈ 时机。
引晋 葛洪 《抱朴子·交际》：“世俗之人，交不论志，逐名趋势，热来冷去……或事便则先取而不让，值机会则卖彼以安此。凡如是，则有不如无也。”
宋 苏轼 《范景仁墓志铭》：“速则济，缓则不及，此圣贤所以贵机会也。”
清 李渔 《玉搔头·闻警》：“真奸佞，有收无纵；好机会，易失难逢。”
茅盾 《委屈·报施》：“他的愤恨，自然是因为知道了还有这些毫无人心的家伙把民族的灾难作为发财的机会。”
⒉ 关键，要害。
引《三国志·蜀志·杨洪传》：“汉中 则 益州 咽喉，存亡之机会，若无 汉中 则无 蜀 矣。”
唐 韩愈 《与鄂州柳中丞书》：“此由天资忠孝，鬱於中而大作於外，动皆中於机会，以取胜於当世，而为戎臣师。”
《英烈传》第五九回：“军中皆称足下与 朱亮祖 为雄，今 亮祖 独屯兵西北，不当机会，，足下何不逕取此贼。”
⒊ 犹机关，圈套。
引《西游记》第五十回：“他不听吾言，要穿此晤晤脊背，不料中了大王机会，把贫僧拿来。”
国语辞典
机会[ jī huì ]
⒈ 要害、关键。
引《三国志·卷四一·蜀书·杨洪传》：「汉中则益州咽喉，存亡之机会，若无汉中则无蜀矣。」
《英烈传·第五九回》：「今亮祖独屯兵西北，不当机会，足下何不径取此贼？」
⒉ 适当的时机。
引《三国演义·第三〇回》：「今操粮草已尽，正可乘此机会，两路击之。」
《 红楼梦·第四六回》：「错过这个机会，后悔就迟了。」
コメント