本身［本身］
ピンイン
běn shēn［ben3 shen1］
意味
（人や事物の）それ自身．それ自体．〔最近国内的纠纷〜就雄辩地说明这个矛盾〕最近の国内の紛糾（ふんきゆう）それ自身が，この矛盾を雄弁に物語っている．
詳細解説（製作中）
実証的。自己（複数はグループ、ユニット、または物事を指します）：企業の可能性を引き出すこと。人生〜は複雑で多様です。
词语解释
本身[ běn shēn ]
⒈ 自己；自身。
英itself; in itself;
引证解释
⒈ 谓以自身为本位、中心。
引《庄子·天地》：“彼且乘人而无天，方且本身而异形。”
成玄英 疏：“今 啮缺 以己身为本，引物使归，令天下异形，从我之化。”
⒉ 犹本性。
引《列子·黄帝》：“且必有感也，摇而本身，又无谓也。”
杨伯峻 集释引 王重民 曰：“身有性义，盖身性古通用，本身犹本性也。”
⒊ 原身。此指原来的身份。
引唐 袁郊 《甘泽谣·红线》：“某一妇人，功亦不小。固可赎其前罪，还其本身。”
此指前身。 南唐 尉迟偓 《中朝故事》：“本身已败坏，此即魂耳，善相保。”
此指肉体。 《西游记》第六二回：“你打着黄伞，抬着八人轿，却不是猴王之职分？故説你得了本身。”
⒋ 自身。
引《朱子语类》卷七五：“太阳居一，除了本身便是九箇。”
元 睢景臣 《哨遍·高祖还乡》套曲：“你本身做亭长躭几盏酒，你丈人教村学读几卷书。”
鲁迅 《集外集拾遗补编·拳术与拳匪》：“现在 陈先生 依据了来攻难的，却是他本身的态度。”
杨朔 《印度情思》：“奥兰格巴城 本身美是美，更美的却在别处。”
国语辞典
本身[ běn shēn ]
⒈ 自己、本人。
引《三国演义·第一四回》：「操兵精将勇，不如降之，求免本身之罪。」
英语itself, in itself, per se
德语für sich selbst, eigene; Eigen- (S)
法语soi-même, en soi
コメント