本来［本來］
ピンイン
běn lái［ben3 lai2］
意味
本来．元来．もともと．〔他〜身体很瘦弱，现在变得很结实了〕彼は以前体が弱かったが，いまはとても丈夫になった．〔我〜就不想去，你这么一说，我就更不想去了〕もともと行きたくなかったが，君に言われたら，もっと行きたくなくなった．
本来の．持ちまえの．〔〜的颜色 sè 〕もとの色．
当然である．あたりまえである．〔〜嘛，一个四岁的孩子懂得什么叫客气〕あたりまえだ，四つの子供に遠慮なんてわかるものか．
詳細解説（製作中）
1.属性ワード。オリジナル：〜外観。〜の色。
2.原先；先前：他～身体很瘦弱，现在很结实了。我～不知道，到了这里才听说有这么回事。
3.表示理所当然：～就该这样办。
词语解释
本来[ běn lái ]
⒈ 从一开始。
英from the beginning;
⒉ 向来，原来。
英originally;
⒊ 原先；先前。
英at first;
⒋ 理所当然。
英of course;
引证解释
⒈ 原来，向来。
引三国 魏 曹操 《选举令》：“事本来臺郎统之，令史不行知也。”
唐 白居易 《白发》诗：“况我今四十，本来形貌羸。”
宋 陆游 《题梁山军瑞丰亭》诗：“本来无事只畏扰，扰者才吏非庸人。”
明 王守仁 《传习录》卷中：“然知行之体，本来如是，非以己意抑扬其间。”
杨朔 《京城漫记》：“这地方在 北京 南城角，本来是京城有名的风景区。”
⒉ 指人本有的心性。
引《醒世姻缘传》第二一回：“你去走一遭，回来也误不了你的正果。但不可迷失了本来，堕入轮迴之内。”
黄人 《＜小说林＞发刊词》：“心理之辟，尤在昧厥本来。”
⒊ 谓本有心性没有泯灭。
国语辞典
本来[ běn lái ]
⒈ 原来、原先。
引《儒林外史·第三回》：「我这舍舅，本来原不是生意人。」
《文明小史·第三一回》：「可巧对面客店里有一位河南顾举人，本来约著同伴出京的，忽然走来，伯集把方才要帐的情形合他说了。」
近向来
⒉ 表示理所当然。
例如：「这件事本来就该这么办，又何必节外生枝。」
コメント