本子［本子］
ピンイン
běn zi［ben3 zi］
意味
〈个〉ノート．メモ．帳面．帳簿：綴じて冊子としたものをいう．〔改〜〕（宿題や練習の）ノートを添削する．→〔册 cè 子〕
版本．〔这个〜错误太多〕この版は間違いがたいへん多い．
詳細解説（製作中）
1.紙の束を束ねて作られるもの;小冊子：メモ〜。
2.版本：这两个～都是宋本。
3.演出的底本：写～。改～。
4.指某些成本儿的证件：考～（通过考试取得驾驶证或其他合格证书）。
词语解释
本子[ běn zi ]
⒈ 记录事情或备忘事项的记录本。
英notebook;
⒉ 学生在课堂上或听讲时记笔记用的记录本。
⒊ 学生做作业用的本。
⒋ 版本。
例这是一个流传较广的本子。
英edition;
引证解释
⒈ 书本。
引《朱子语类》卷十四：“初看须用这本子，认得要害处，本子自无可用。”
⒉ 指用成沓的纸装订而成的簿子。
引《儒林外史》第三四回：“‘小弟为 泰伯祠 的事，奔走了许多日子，今已略见规模，把所订要行的礼乐送来请教。’袖里拿出一个本子来递了过去。”
例如：笔记本子；改本子。
⒊ 脚本。
引清 蒋士铨 《临川梦·花庆》：“昨日看见 苏州 传来一个本子，不知是谁将你的《牡丹亭》删改了许多。”
⒋ 指书的版本。
引《二十年目睹之怪现状》第一回：“只见书面上粘着一个窄窄的签条儿……翻开第一页看时，却是一个手抄的本子。”
鲁迅 《二心集·＜进化和退化＞小引》：“这是译者从十年来所译的将近百篇的文字中，选出不很专门，大家可看之作，集在一处，希望流传较广的本子。”
国语辞典
本子[ běn zi ]
⒈ 树干。
引《喻世明言·卷二一·临安里钱婆留发迹》：「他想著大树本子上，有几个䩤靼，好借脚力，相在肚里了，跳上树根，一步步攀缘而上。」
⒉ 装订成册的簿本、册子。
引《儒林外史·三四回》：「小弟为泰伯祠的事，奔走了许多日子，今已略见规模，把所订要行的礼乐送来请教。」
⒊ 版本。
引《二十年目睹之怪现状·第一回》：「翻开第一页看时，却是一个手抄的本子。」
英语book, notebook, edition, CL:本[ben3]
德语Notizheft, Übungsheft, Broschüre (Bio)
法语cahier
コメント