本地［本地］
ピンイン
běn dì［ben3 di4］
意味
当地．この土地．〔〜人〕土地の人．〔〜货〕当地の産物．
その土地．〔他们〜的特产〕彼らの土地の特産物．
詳細解説（製作中）
人と物が置かれている地域;物語で具体的に言及されている特定の地域：〜人。〜アクセント。〜専門。
词语解释
本地[ běn dì ]
⒈ 说话人所在地区。
英this locality; native;
引证解释
⒈ 本来的心性。
引《论语·子罕》“子絶四” 南朝 梁 皇侃 义疏：“今为其跡涉兹地，为物所嫌，恐心实如此，故正明絶此四，以见本地也。”
⒉ 当地。对异地而言。
引明 何良俊 《四友斋丛说·史三》：“其所募之兵，皆要本地人。”
《儒林外史》第二四回：“我这里差两个衙役把这妇人解回 绍兴，你到本地告状去。”
杨朔 《三千里江山》第十二段：“前面再没有地方藏车，必须返回本地山洞子。”
⒊ 佛教语。又称法身。指能现出化身之真身。
引晋 道安 《舍利礼文》：“本地法身，法界塔婆。”
宋 觉苑 《演密钞》二：“本地法身者，即实相法身也。一真实相为万化之本，犹如於地为万物之依，故曰本地。言法身者，谓此实相能轨持万化，即此轨持，假名为身。法即身，故本地即法身。”
国语辞典
本地[ běn dì ]
⒈ 居处于某地区者称该地为「本地」。
引《老残游记·第五回》：「那人道：『姓王。就是本地人氏。你老贵姓？』」
例如：「本地盛产各种水果，欢迎大家前来品尝。」
近本邑 当地
英语local, this locality
法语local, natal, cette localité, ce pays
コメント