木然［木然］
ピンイン
mùrán［mu4ran2］
意味
ぼんやりである．無表情である．〔〜呆 dāi 立〕ぼんやりと突っ立つ．〔他总离不开那种〜而又顽固的表情〕彼はいつもあの無表情なそして頑固な表情をしている．
詳細解説（製作中）
しばらく途方に暮れる痴呆：〜遠くを見つめる。
词语解释
木然[ mù rán ]
例委屈的脸色和木然的沉默。
英stunned; stupefied;
引证解释
⒈ 形容呆呆的无表情的神态。
引靳以 《群鸦》：“叫做 陈先生 的人，知道到了该有表示的时候，木然地点着头。”
冰心 《冬儿姑娘·我们太太的客厅》：“我们的太太在种种集会游宴之中，和人们兴高采烈的谈论争执着，先生只在旁木然的静听，往往倦到入睡。”
杨朔 《征尘》：“他们木然地静默着，如同堆在墙根的皮箱和网篮（他们的行李）一样的静默。”
⒉ 形容动作迟钝、不灵活。
引鲁迅 《书信集·致许广平》：“盖我久不惯于围巾手套等，万分臃肿，举动木然。”
⒊ 形容声音不清脆。
引沈从文 《新与旧》：“这战兵把鬼头刀藏在手拐子后……走近罪犯身后，稍稍估量，手拐子向犯人后颈窝一擦，发出个木然的钝声，那汉子头便落地了。”
国语辞典
木然[ mù rán ]
⒈ 形容一时痴呆，不知所措的样子。
英语stupefied
德语verblüfft
法语stupéfait, hébété
コメント