望文生义［望文生義］
ピンイン
wàng wén shēng yì［wang4 wen2 sheng1 yi4］
意味
[成]文字だけから憶測判断する：字面（づら）だけで意味を考え出し実際の意味からはずれること．〔二黄的台词比较浅近通俗，后来还可以〜地来一个一知半解〕二黄のせりふはわりに通俗なものなので，後には字面から意味を察して，半可通をやらかすこともできた．
詳細解説（製作中）
言葉や文章の正確な意味がわからないので、文字通りとてつもなく説明するだけです。清王朝の張之洞による「Xuanyu・Linguistics」：「空の話と仮説、そしてテキストの意味は意味に満ちている」。
コメント