有的［有的］
ピンイン
yǒu de［you3 de5］
意味
ある人．あるもの：多くは繰り返しの形で用いる．〔园里的花，〜红，〜白〕花園の中の花は，赤いのもあれば白いのもある．
詳細解説（製作中）
<活動+名前>には目標があります。
〈代〉人或事物中的一部分。
词语解释
有的[ yǒu de ]
⒈ 犹言所有的；尽着。
⒉ 人或事物的一部分。
引证解释
⒈ 犹言所有的；尽着。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“有的言语，对面评度。凡百如何，老婆斟酌。”
元 李行道 《灰阑记》第一折：“普天下有的婆娘，谁不待要佔些独强，几曾见这狗行狼心，搅肚蛆肠。”
元 王晔 《桃花女》第二折：“你若许了这亲呵！你居兰室，住画阁，重裀卧，列鼎食，有的受用哩！”
《水浒传》第一一〇回：“李逵 又应道：‘哥哥不听我説，明朝有的气受哩！’”
⒉ 人或事物的一部分。
引《元典章·台纲二·按治》：“暑月有的轻囚催督交有司依例发落，毋得淹禁，其餘罪囚巡按时分一就审呵。”
《儿女英雄传》第四十回：“有的讲究个女貌郎才，不辞非鸦非凤的，就有讲究穿衣吃饭，只图一马一鞍的。”
臧克家 《有的人》诗：“有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。”
国语辞典
有的[ yǒu de ]
⒈ 全体中的一部分。
引《儿女英雄传·第四〇回》：「有的讲究个女貌才郎，不辞非鸦非凤的，有的讲究穿衣吃饭，只图一马一鞍的。」
例如：「园里的花，有的红、有的白。」
英语(there are) some (who are…), some (exist)
德语einige, manche
法语certains, quelques-uns, il y en a qui, d’aucuns
コメント