有人［有人］
ピンイン
yǒu rén［you3 ren2］
意味
人がいる．〔这儿〜！〕ここに人がいるぞ．入ってます：座席や部屋などがふさがっていること．使用中．
[転]ちゃんとした（しっかりした）人がいる．〔他所以能成功，亏得手下〜〕彼が成功できたのは部下にしっかりした人がいたお陰だ．
[転]後ろだてがいる．〔人家背后〜，你惹得起吗？〕先方さまには後ろだてが控えているんだ，きみなんかちょっかいだせるものか．
ある人が……．だれかが……．〔〜要看我来〕ある人がわたしに会いにくる．
詳細解説（製作中）
1.優秀な人がいると言われています。
2.谓有靠山。如：朝中有人好做官。
3.泛指有某人。
词语解释
有人[ yǒu rén ]
⒈ 谓有杰出的人物。谓有靠山。如：朝中有人好做官。泛指有某人。
引证解释
⒈ 谓有杰出的人物。
引《晋书·忠义传序》：“卞壼、刘超、钟雅、周虓 等已入列传，其餘即敍其行事，以为《忠义传》，用旌 晋氏 之有人焉。”
唐 韩愈 《兴元少尹房君墓志》：“房 故为官族，称世有人。”
⒉ 谓有靠山。
例如：朝中有人好做官。
⒊ 泛指有某人。
引《孟子·尽心下》：“有人曰：‘我善为陈，我善为战，大罪也。’”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“樱桃小口娇声颤，不防花下，有人肠断。”
巴金 《春》一：“有人从梅林那面走过来，发出了这样的叫声。”
国语辞典
有人[ yǒu rén ]
⒈ 有杰出不凡的人才。
引《晋书·卷八九·忠义传·序》：「其余即叙其行事以为忠义传，用旌晋氏之有人焉。」
唐·韩愈〈兴元少尹房君墓志铭〉：「房故为官族，称世有人。」
英语someone, people, anyone, there is someone there, occupied (as in restroom)
德语irgendwer (S), man, jemand (Pron)
法语personnes, quelqu’un, occupé (toilettes, etc.)
コメント