最好（zuì hǎo）の意味

最好［最好］

ピンイン

zuì hǎo［zui4 hao3］

意味

最も良い．〔〜的〕最も良いもの．
最も良い（願わしい）ことは……．……に越したことはない．〔〜是你亲自办，打发别人去，恐怕不稳当〕きみが自分でやった方がよい，人を行かせるのは穏当じゃあるまい．
最もよい場合でも．〔〜也得这么样〕最も良い場合でもこのようにしなければならない．〔〜不过〕この上なく良い．

詳細解説（製作中）

词语解释

最好[ zuì hǎo ]

⒈  胜过所有的人和物。

英best; the first rate;

⒉  最佳，好到极点。

例煮咖啡的最好方法。

英optimum;

引证解释

⒈  表示最理想的选择；最大的希望。

引唐 韩偓 《三月》诗：“四时最好是三月，一去不回唯少年。”
清 赵庆熺 《香销酒醒曲·泖湖访旧图》：“最好水杨柳下，盖三间茅屋。”
孙犁 《秀露集·文学和生活的路》：“所以说，文坛最好不要变成官场。”

国语辞典

最好[ zuì hǎo ]

⒈  极好。

引唐·韩偓〈三月〉诗：「四时最好是三月，一去不回唯少年。」
《三国演义·第四回》：「操以鞭指林深处谓宫曰：『此间有一人姓吕，名伯奢，是吾父结义弟兄；就往问家中消息，觅一宿，如何？』宫曰：『最好。』」

反最坏

⒉  表示非常希望。

例如：「这件事，最好你亲自前来，不要委托他人代办。」

英语best, (you)​ had better (do what we suggest)​

德语erszklassig, am besten, optimal (Adj)​

法语le meilleur, le mieux, il serait mieux…