暗疾（àn jí）の意味

暗疾［暗疾］

ピンイン

àn jí［an4 ji2］

意味

人に言えない病気：例えば性病など．

詳細解説（製作中）

词语解释

暗疾[ àn jí ]

⒈  隐于体内不易发觉或治疗的疾病。隐疾。羞于明言的病。

引证解释

⒈  隐于体内不易发觉或治疗的疾病。 清 袁枚 《随园诗话》卷二：“女曰：‘ 周先生 富贵中人，何以身带暗疾？我为君除之，作润笔资。’解裙带授药一丸。

引周 幼时误吞铁针著肠胃间，时作隐痛，服后霍然。”

⒉  隐疾。羞于明言的病。

引清 毛祥麟 《对山馀墨·石珻》：“且有暗疾，衣葛时，腋臊胜兰麝也。”

国语辞典

暗疾[ àn jí ]

⒈  身体上不易察觉或不可告人的疾病。

引清·袁枚《随园诗话·卷二》：「周先生富贵中人，何以身带暗疾？我为君除之，作润笔资。」

英语unmentionable disease, a disease one is ashamed of

德语eine nicht zu erwähnende Krankheit (S)​, eine schleichende Krankheit (S, Med)​, Krankheit, deren einer sich schämt (S)​

法语maladie inavouable