明珠［明珠］
ピンイン
míng zhū［ming2 zhu1］
意味
光沢のある良い真珠．[喩]愛する人，または物．〔掌上〜〕だいじな娘．まな娘．〔〜弹雀〕[成]雀をとるのに宝玉の弾を使うようなつまらないことをする．→〔随 suí 珠弹雀〕
[転]立派な人物．〔〜暗投〕〔〜投暗〕[成]（a） 立派な人物が埋もれている．（b） いい人間が悪党の中に入っている．
詳細解説（製作中）
大切な人や美しいものの例え：手のひら〜。
词语解释
明珠[ míng zhū ]
⒈ 珍珠，比喻珍爱的人或美好珍贵的事物。
例掌上明珠。
英pearl;
引证解释
⒈ 光泽晶莹的珍珠。
引汉 班固 《白虎通·封禅》：“江出大贝，海出明珠。”
《新唐书·薛收传》：“明珠兼乘，未若一言。”
鲁迅 《花边文学·＜如此广州＞读后感》：“汉 求明珠， 吴 征大象，中原人历来总到 广东 去刮宝贝。”
⒉ 比喻忠良的人。
引《楚辞·刘向＜九叹·忧苦＞》：“伤明珠之赴泥兮，鱼眼璣之坚藏。”
王逸 注：“言忠良弃捐，谗佞珍用也。”
⒊ 比喻可宝贵的事物。
引唐 韩愈 《奉酬卢给事云夫四兄＜曲江荷花行＞》诗：“遗我明珠九十六，寒光映骨睡驪目。”
钱仲联 集释引 孙汝听 曰：“汀 诗九十六字。”
此谓 卢汀 诗字字似明珠。 朱德 《和董老过春节诗》：“座中邀远客，杯下吐明珠。”
马南邨 《燕山夜话·三七山漆和田漆》：“最近我对于三七感到特别的兴趣。它出产于 云南 等地，可以算是中药宝库中的一颗明珠。”
⒋ 道教谓眼睛。
引《黄庭内景经·天中》：“眉号华盖覆明珠。”
梁丘子 注：“明珠，目也。”
国语辞典
明珠[ míng zhū ]
⒈ 宝珠。
引三国魏·何晏〈景福殿赋〉：「明珠翠羽，往往而在。」
晋·左思〈魏都赋〉：「虽明珠兼寸，尺璧有盈曜。」
⒉ 比喻珍爱的人。
例如：「她是她父母亲的掌上明珠。」
英语pearl, jewel (of great value)
德语glänzende Perle, Perle (S)
法语perle, bijoux (de grande valeur)
コメント