时候（shí hou）の意味

时候［時候］

shí hou［shi2 hou5］

時．時刻．〔什么〜〕いつごろ．〔去年这〜〕去年の今ごろ．〔老〜〕以前（むかし）〔现在正是〜〕今がちょうど潮時だ．〔到〜我也来〕その時になったら僕も来る．〔你是什么〜到的此地〕君はいつごろここに着いたのか．
時間．〔你写这篇文章用了多少〜〕君これを書くのにどのくらいかかったか．

[ shí hou ]

1.何かが起こった時間。

2.事情、过程或情况经过的时间。

3.季节；节候。

4.天气，气候。

⒈ 某事发生的时间。

例在船顺着岩石开过去的时候，我们离岩石还不到二十米。

英time;

⒉ 事情、过程或情况经过的时间。

例写这篇文章用了多少时候。

⒊ 季节；节候。

例时候何萧索。

英season;

⒋ 天气，气候。

例其时正是仲冬天气，时候正冷。

英weather;

⒌ 时辰。

例才去不到两个时候。——《儒林外史》

英hour;

⒈ 季节；节候。

引《公羊传·庄公二十二年》“冬，公如齐纳币” 汉何休注：“凡婚礼皆用雁，取其知时候。”
唐赵璘《因话录·宫》：“九月衣衫，二月衣袍，与时候不相称。”
明宋濂《禄命辨》：“吾闻黄帝探五行之精……所以定岁月，推时候，以示民用也。”

⒉ 有起点和终点的一段时间。

引《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“﹝他﹞不够吃一杯茶时候，便看完一部（书）。”
曹禺《日出》第三幕：“我们待的时候不少了。”

⒊ 时间里的某一点。

引《朱子语类》卷七六：“到这时候，合当如此变。”
清东轩主人《述异记·看灯遇仙》：“俄止一深山，尚似二鼓时候。”
赵树理《小二黑结婚》三：“小芹当两三岁时候，就非常伶俐乖巧。”

⒈ 季节、节候。

引《公羊传·庄公二十二年》：「冬，公如齐纳币」句下汉·何休·解诂：「凡婚礼皆用鴈，取其知时候。」

⒉ 时间。

引《红楼梦·第四二回》：「如今我且替你收著，等你用著这个的时候，我送你些。」
《老残游记·第一回》：「此刻也差不多是时候了，我们何妨先到阁子上头去等呢？」

⒊ 时辰。

引《儒林外史·第三回》：「才去不到两个时候，只听得一片声的锣响，三匹马闯将来。」

⒋ 称某一段期间。

引《儒林外史·第四〇回》：「到了成功的时候，萧云仙骑著马，带著木耐，在各处犒劳百姓们。」
《老残游记·第七回》：「当时正是粤匪扰乱的时候，他从四川出来，就在湘军、淮军营盘里混过些时。」

例如：「小时候」、「古时候」。