早已［早已］
ピンイン
zǎo yǐ［zao3 yi3］
意味
とっくに．すでに．はやくに．とうの昔から．〔你要的东西，我〜给你准备好了〕君の欲しい物はとうに準備しておいたよ．
[方]以前．まえ．〔现在大家用钢笔或圆珠笔写字，〜都用毛笔〕今でこそみなはペンかボールペンで字を書いているが，以前は筆を使ったものだ．
詳細解説（製作中）
1.すでにずっと前;ずっと前：あなたが望むもの、私は〜あなたのために準備ができています。
2.早先；以前：现在大家用钢笔写字，～都用毛笔。
词语解释
早已[ zǎo yǐ ]
⒈ 很早就；事情完成很久或时间过去很久。
英long ago;
⒉ 〈方〉：早前；从前。
例早已的事，不提了。
英in the past;
引证解释
⒈ 很早已经，早就。
引南朝 宋 谢灵运 《南楼中望所迟客》诗：“圆景早已满，佳人犹未适。”
唐 刘禹锡 《历阳书事七十韵》：“后来登甲乙，早已在 蓬 瀛。”
《儒林外史》第十八回：“他是絶顶的聪明，看了一夜，早已会了。”
老舍 《茶馆》第一幕：“刘麻子 早已看见了 庞太监，但不敢靠近。”
⒉ 方言。早先；以前。
国语辞典
早已[ zǎo yǐ ]
⒈ 早就已经。
引《文选·谢灵运·南楼中望所迟客诗》：「圆景早已满，佳人殊未适。」
英语long ago, for a long time
德语lang (Adj), längst, schon lange her (Adj)
法语depuis longtemps
コメント