旧调重弹[舊調重彈]
ピンイン
jiù diào chóng tán[jiu4 diao4 chong2 tan2]
意味
[成]古いことをむし返す:〔老调重弹〕ともいう.〔这完全是〜〕これは全く焼き直しだ.〔这部机器已经〜了〕この機械はもう時代遅れだ.
詳細解説(製作中)
古い曲が再生されるとも言われています。比喩はまだ同じです。重い(chóng):もう一度。
jiù diào chóng tán[jiu4 diao4 chong2 tan2]
[成]古いことをむし返す:〔老调重弹〕ともいう.〔这完全是〜〕これは全く焼き直しだ.〔这部机器已经〜了〕この機械はもう時代遅れだ.
古い曲が再生されるとも言われています。比喩はまだ同じです。重い(chóng):もう一度。
コメント