旗袍［旗袍］
ピンイン
qí páo［qi2 pao2］
意味
婦人のワンピースの中国服．チャイナドレス：もと満族旗人の服装で漢族婦人服のツーピースのものと異なる．のち広く一般婦人の普通の服装となる．〔〜裙〕（スリットの入った）タイトスカート．→〔旗人〕
詳細解説（製作中）
中国の女性が着るロングドレス。もともと満州の旗の女性が着ていたので、その名前が付けられました。
词语解释
旗袍[ qí páo ]
⒈ 中国妇女穿的传统长衫。
英chi-pao;
引证解释
⒈ 近、现代 中国 妇女穿的一种长袍。其式样从 满族 妇女的袍子改制而成，故称。
引鲁迅 《朝花夕拾·五猖会》：“赛会虽然不像现在 上海 的旗袍、 北京 的谈国事，为当局所禁止，然而妇孺们是不许看的。”
夏衍 《法西斯细菌》第三幕：“静子 三十一岁，穿着质素的旗袍，已经完全是一个中年的 中国 主妇了。”
国语辞典
旗袍[ qí páo ]
⒈ 原指满族妇女所穿的袍服。现通称女子所穿，仿照清代旗人袍服式样改制而成的服装为「旗袍」。
英语Chinese-style dress, cheongsam
德语Abendkleid, Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S), Cheongsam ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S), Qipao, Qipao-Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S)
法语qipao, (robe traditionnelle chinoise)
コメント