数典忘祖［數典忘祖］
ピンイン
shǔ diǎn wàng zǔ［shu3 dian3 wang4 zu3］
意味
きまりだけを数えあげてそのもとを忘れる．[喩]事物の根源を忘れおろそかにする．〔我们实际上只能在这个基础（古代学者们研究的成果）上提高，决不能〜〕（王力・汉语史稿）我々は実際において，ただこの基礎（古代学者たちの研究の成果）の上に立って高めていくことができるだけである，決して根源を忘れてはならない．
詳細解説（製作中）
「春秋左氏伝の15年」は、春秋時代に晋の役人が周王朝の使節について話し、周景王がなぜ晋が遺物を寄贈しなかったのかを尋ねたと記録しています。ジは、ジンは周王室から報われていないと答えた。ジン王は、ジンが報われたという事実を思い出し、「コードに番号を付けて祖先を忘れた」と非難しました。その後、彼は「コードに番号を付けて祖先を忘れた」ことを、自分の国の歴史の起源や無知を忘れたメタファーとして使用しました。数：言う数。コード：歴史上の行為と規制。
コメント