放水（fàng shuǐ）の意味

放水［放水］

fàng shuǐ［fang4 shui3］

（水門・水路などを開き）放水する．
水や湯を入れる（容器に）

⒈ 捣乱。

⒈ 捣乱。

引《金瓶梅词话》第三八回：“第二的不知高低，气不愤走来这里放水，被他撞见了，拿到衙门里，打了个臭死，至今再不敢来了。”

⒈ 开通渠道，引水灌溉田畴。

⒉ 故意通融。在考试或比赛时，保留实力或违反规则，让对方过关。

例如：「这次比赛获胜的队伍故意放水，否则比数更悬殊。」

⒊ 啰嗦、骚扰、找麻烦。

引《金瓶梅·第三八回》：「第二的不知高低，气不愤，走这里放水，被他撞见了，拏到衙门里打了个臭死，至今再不敢来了。」

英语to turn on the water, to let water out, to throw a game (sports)

法语ouvrir l’eau