收留（shōu:liú）の意味

收留［收留］

ピンイン

shōu:liú［shou1:liu2］

意味

引き取って世話をする．収容する．〔他很喜欢〜流离无靠的人们〕彼は離れ離れになってあてのない人たちをうちにとどめてやるのが好きだ．

詳細解説（製作中）

词语解释

收留[ shōu liú ]

⒈  接受并留下。

例收留礼品。

英receive;

⒉  接收并给予帮助。

例收留难民。

英take sb.in;

引证解释

⒈  接收容留。

引《元典章·吏部八·案牍》：“或云各该司吏收管或刷卷书吏收留。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“不然，只道我收留迷失子女，不当稳便。”
老舍 《樱海集·月牙儿》：“可是她能收留我吗？”

国语辞典

收留[ shōu liú ]

⒈  收容留止。

引《三国演义·第一三回》：「吕布乃虎狼之徒，不可收留，收则伤人矣。」
《初刻拍案惊奇·卷九》：「宣徽好生不忍，心里要收留拜住回家成亲，教他读书，以图出身。」

近收容

反赶走 遣散 驱逐

英语to offer shelter, to have sb in one’s care

法语recevoir, recueillir, héberger