支配（zhī pèi）の意味

支配［支配］

ピンイン

zhī pèi［zhi1 pei4］

意味

支配する．指図する．〔思想〜行动〕思想は行動を支配する．〔前边的动词〜后边的名词〕前の動詞は後の名詞を支配する．〔听凭资本家〜〕資本家の思うがままになる．
分配する．割りふる．割り当てる．按配する．〔合理地〜时间〕合理的に時間を割りあてる．〔〜生产队的劳动力〕生産隊の労働力を割り振る．〔每月领下的棉花纱布，简直不够一千多伤兵的〜〕（曹禺・蜕变）毎月受け取る綿やガーゼは，１千余の負傷兵の使用（に割り当てる）には，全く足りない．

詳細解説（製作中）

词语解释

支配[ zhī pèi ]

⒈  安排；调派。

例时间不够支配。

英arrange; allocate; budget;

⒉  控制；引导。

例受人支配。
支配某人。

英control; dominate; guide;

引证解释

⒈  调派，安排。 《北齐书·唐邕传》：“及 世宗 崩，事出仓卒， 显祖 部分将士，镇压四方，夜中召 邕 支配，造次便了。

引显祖 甚重之。”
张天翼 《华威先生》：“你们知道，我的时间不够支配，只允许我在这里讨论十分钟。”

⒉  控制，引导。

引秦牧 《艺海拾贝·核心》：“地核中心点延伸成地轴，支配着地球的自转。”
浩然 《艳阳天》第六一章：“不论因为什么心思支配着到这儿来劳动的，都跟胜利的形势沾着边儿，都挺卖劲儿。”

国语辞典

支配[ zhī pèi ]

⒈  安排、分配。

例如：「他是一个很懂得支配时间的人。」

近摆布

⒉  调度指挥。

引《北齐书·卷四〇·唐邕传》：「及世宗崩，事出仓卒，显祖部分将士，镇压四方，夜中召邕支配，造次便了，显祖甚重之。」

英语to control, to dominate, to allocate

德语lenken (V)​, verfügen, disponieren (V)​

法语disposer de, contrôler, dominer