支持［支持］
ピンイン
zhī chí［zhi1 chi2］
意味
無理にがん張る．がまんする．支える．持ちこたえる．〔两腿〜不住了〕両足は持ちこたえられなくなった．〔〜着站了起来〕がまんして立ち上がった．
支持（する）．後押しをする．〔得到群众的〜〕大衆の支持を受ける．〔〜被压迫民族的解放斗争〕被抑圧民族の解放闘争を支持する．〔〜工人的合理化建议〕労働者の合理的な提案を支持する．〔精神上的〜〕精神上の支持．〔在农民的〜下〕農民の支持のもとで．→〔顶 dǐng 住〕
詳細解説（製作中）
1.維持するのを嫌がる;サポート：あまりにも疲れている〜それを助けることはできません。
2.给以鼓励或赞助：互相～。～合理化建议。
词语解释
支持[ zhī chí ]
⒈ 支撑；撑住。
例支持阳台的柱子。
英prop up; support;
⒉ 勉强维持。
例支持门户。
英sustain; holdout; bear;
⒊ 应付；打点。
例煤气还能支持两天。
英deal with;
⒋ 供应。
例支持一路舟车之费。
英supply;
⒌ 把持；主持。
例支持世界军控。
英take in charge of;
⒍ 支援；赞同鼓励。
例彼此支持。
得到名家支持。
英assist; support;
引证解释
⒈ 支撑，撑住。
引《淮南子·本经训》：“标枺欂櫨，以相支持。”
南朝 梁 沉约 《致仕表》：“气力衰耗，不自支持。”
唐 张九龄 《敕勃律国王书》：“又闻被贼侵寇，颇亦艰虞，能自支持，且得退散，并有杀获，朕用嘉之。”
元 刘祁 《归潜志》卷十二：“大抵 金国 之政杂 辽 宋，非全用本国法，所以支持百年。”
鲁迅 《书信集·致许寿裳》：“北新书局仍每月以版税少许见付，故生活尚可支持。”
⒉ 把持；主持。
引侯生 《哀江南》：“陆师学生派充师范，八股专家支持讲席，以格言、语録为课本者有之，以夏楚击碎学生者有之。”
鲁迅 《坟·写在＜坟＞后面》：“然而世界却正由愚人造成，聪明人决不能支持世界。”
⒊ 开支，供应。
引《元典章·圣政二·均赋役》：“中书省官人每奏国家应办，支持浩大。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“目下成亲所费，总在我家支持，你只打点做新郎便了。”
《二刻拍案惊奇》卷十八：“那道人饮酒食肉，且是好量，老翁只是支持与他，并无厌倦。”
⒋ 对付，应付。
引元 萧德祥 《杀狗劝夫》第二折：“他觉来我自支持他，包你无事。”
《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“那 悟石 和尚又叫小和尚在外厢陪了这些家人，叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等，都吃得泥烂。”
《初刻拍案惊奇》卷六：“慧澄 自出来外厢支持，专候 狄氏。”
⒌ 友援；赞同鼓励。
引《英烈传》第六五回：“徐达 传令水陆三军一齐进战，以防贼众彼此支持。”
郭沫若 《洪波曲》第九章三：“三厅的几次扩大宣传……一多半就靠着这些团体和青年们的热烈响应与支持。”
《＜艾青诗选＞自序》：“六月，‘春地画会’在 上海 基督教青年会楼上举行展览会，得到 鲁迅 的支持。”
⒍ 谓说话不老实，含混搪塞。
引元 孟汉卿 《魔合罗》第四折：“不要你狂言诈语，花唇巧舌，信口支持。”
《霓裳续谱·忆多情》：“在人前话语支持，似有情思，未见情思，引的人意乱心迷。”
⒎ 排遣。
引元 商衟 《风入松》套曲：“漏永更长，怎支持许多闷。”
⒏ 作出姿势。
引元 郑廷玉 《后庭花》第四折：“好教我不解其中意，起初道眼迷奚。他如今则把手支持，真箇是哑子做梦説不的。”
国语辞典
支持[ zhī chí ]
⒈ 支撑维持。
引《文选·王延寿·鲁灵光殿赋》：「意者岂非神明依凭支持，以保汉室者也。」
《文明小史·第五二回》：「饶鸿生却支持不住，只是伏在椅子上打盹。」
⒉ 赞助、鼓励。
例如：「互相支持」、「鼎力支持」。
⒊ 应付、照应。
引元·萧德祥《杀狗劝夫·第二折》：「他觉来我自支持他，包你没事。」
⒋ 支付、支出。
引《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》：「一应殡殓之费，都要他支持。你可服么？」
⒌ 说话吞吐含糊、搪塞应付。
引元·孟汉卿《魔合罗·第四折》：「不要你狂言诈语，花唇巧舌，信口支持。」
英语to be in favor of, to support, to back, support, backing, to stand by, CL:個|个[ge4]
德语ertragen, unterstützen (V)
法语soutenir, appuyer
コメント