攀亲（pān qīn）の意味

攀亲［攀親］

ピンイン

pān qīn［pan1 qin1］

意味

＝〔攀高亲〕 富貴の人にとりいってその身内の者と結婚（しようと）する．
（血縁または親交の）関係をつける．（血族的）つながりをつける．親しい間柄を自称する：相手と親戚または親密な関係にあることを述べていっそう親密さを増そうとすること．親しい関係にあることを述べたててとりいろうとすること．〔因为甲的情况好起来了，乙极力地想跟甲〜〕甲の羽振りがよくなってきたので，乙は極力とりいろうとしている．
[方]婚約する．縁談をまとめる．縁組みさせる．仲人をする．

詳細解説（製作中）

词语解释

攀亲[ pān qīn ]

⒈  拉亲戚关系。

例攀亲道故。

英claim kinship;

⒉  〈方〉：议婚；定婚。

英arrange a match;

引证解释

⒈  拉亲戚关系。

引《西游记》第四二回：“他与那 猪八戒 当时寻到我的门前，讲甚么攀亲托熟之言，被我怒髮衝天，与他交战几合。”
鲁迅 《花边文学·中秋二愿》：“中国 人是尊家族，尚血统的，但一面又喜欢和不相干的人们去攀亲，我真不知道是什么意思。”

⒉  俗称议婚或订婚。

国语辞典

攀亲[ pān qīn ]

⒈  拉亲戚关系。

例如：「自从老周儿子当了厂长以后，忽然家里多了许多人来攀亲叙旧。」

⒉  攀结亲事。

例如：「小李想和张家攀亲，简直是癞虾蟆想吃天鹅肉。」

近联姻 结亲