擦脸（cāliǎn）の意味

擦脸［擦臉］

cāliǎn［ca1lian3］

顔をふく． [方]面目を失する．〔这是面子问题，要是擦了脸大家都不光彩〕これは面子（メンツ）の問題で，もし面目をつぶしたらみなが不名誉だ．

[ cā liǎn ]

1.顔にパウダーを塗ります。「赤い大邸宅の夢」の第60章：「（ルイグアンは）それが硝酸塩であると言って彼らに紙の袋を手渡し、彼の顔を拭くためにそれを牙関に持ってきた。」

2.犹丢脸。《儿女英雄传》第十五回：“单身出马，整整的走了六十年，仗着老天养活，不曾擦过脸，失过事。”

3.用毛巾等揩脸；洗脸。陈白尘《无声的旅行》：“我们在五分钟之内完成了起床、穿衣、擦脸等一连串动作。”