搁浅［擱淺］
ピンイン
gē qiǎn［ge1 qian3］
意味
＝〔搁沙〕
[方]手形の不渡り．〔〜票〕不渡り手形．
中途で停頓する．〔会议〜〕会議が停頓する．
詳細解説（製作中）
1.（ボート）水が浅くて運転できない場所に入る。
2.比喻事情遭到阻碍，不能进行：谈判～。
词语解释
搁浅[ gē qiǎn ]
⒈ 船只进入水浅处，不能行驶；比喻事情遭到阻碍而中途停顿。
例搬迁问题导致工程搁浅。
由于材料供应不上，工程中途搁浅。
英take the ground; be stranded;
引证解释
⒈ 船舶进入水浅处无法航行。
引《儒林外史》第四三回：“盐船搁浅了，我们快帮他去起拨！”
逯斐 《解冻以后》：“船在这儿搁浅了，自己不能在预定的日子赶到矿山，耽误了开学怎么办呢？”
⒉ 比喻事情遭到阻碍而中途停顿。
引吴晗 《三百年前的历史教训》：“只是天不如人意，这些计划，都因南都倾覆而搁浅。”
茅盾 《子夜》八：“然而最可恶的是她现在要用的辞句，先生都没教过，英文读本上也找不到；她写了半行就搁浅了。”
国语辞典
搁浅[ gē qiǎn ]
⒈ 船重水浅无法行进。
引《初刻拍案惊奇·卷五》：「只是船重得紧，所以只管搁浅。若要行 得快，除非人上岸去，等船轻了，好行。」
⒉ 比喻事情受阻停顿。
例如：「这次会议又搁浅了。」
コメント