插科打诨[插科打諢]
ピンイン
chā kē dǎ hùn[cha1 ke1 da3 hun4]
意味
しゃれ:演劇の際,滑稽なしぐさやせりふを入れて観客を笑わせること.〔科〕はしぐさ,〔诨〕は冗談.〔在戏剧中需要〜,但过分了,就会显得庸俗〕劇にはお笑いも必要だ,しかし度を越すと非常に俗っぽくなってしまう.〔不过是〜,取个笑儿〕(梁・红25)ただおもしろおかしく人をちゃかすだけだ.
詳細解説(製作中)
人々を笑わせる、中国のオペラ公演に散在するいくつかの面白い動きや会話を指します。セクション:オペラ俳優のアクション表現。Hùn(hùn):冗談です。
コメント