排行（pái háng）の意味

排行［排行］

ピンイン

pái háng［pai2 hang2］

意味

兄弟の長幼の順序：ふつう兄弟は兄弟だけ，姉妹は姉妹だけの順序をいい，これを〔小〜〕という．大家族の場合は，兄弟・姉妹・従兄弟姉妹を含めてその順序をいうことがある．これを〔大〜〕という．〔您〜第几？〕あなたはご兄弟で何番目ですか．何男（何女）ですか．〔你排几？〕〔你行几？〕きみは何番目ですか．〔我〜第一〕〔我在大〕〔我排大〕〔我行大〕わたしは長男（長女）です．〔我排二〕〔我行二〕わたしは次男（次女）です．〔排大必傻，行二必奸，逢三必猴〕[諺]総領は必ずのろまで，２番目は必ず気がきつい，３番目となると必ず腕白である．

詳細解説（製作中）

词语解释

排行[ pái háng ]

⒈  兄弟姐妹依长幼排列次序。

例她排行老三。

英seniority among brothers and sisters;

引证解释

⒈  依次排列成行。

引唐 元稹 《论谏职表》：“近之司諫諍者则不然，大不得备召见，次不得参时政，排行就列，纍纍而已。”
宋 陈与义 《蜡梅》诗之三：“奕奕金仙面，排行立晓晴。”

⒉  兄弟姐妹依长幼排列的次序。

引宋 周煇 《清波杂志》卷五：“子弟见父执必拜。或立受，或答半礼，呼以排行。”
《清平山堂话本·翫江楼记》：“﹝ 柳耆卿 ﹞排行第七，人皆称为 柳七官人。”
《儿女英雄传》第十三回：“问他 十三妹 这三个字还是排行还是名姓。”
老舍 《黑白李》：“按着大排行， 白李 是四爷，他们的伯父屋中还有弟兄呢。”

⒊  谓起名时用同一字或同一偏旁的字表示行辈。

引清 顾炎武 《日知录·排行》：“兄弟二名而用其一字者，世谓之排行……单名以偏旁为排行。”

国语辞典

排行[ pái háng ]

⒈  依长幼排列的次序。

引《永乐大典戏文三种·小孙屠·第四出》：「自家姓孙，排行第二，在这街坊市上，屠宰为生，人口顺只叫做小孙屠。」
《五代史平话·梁史·卷上》：「只靠那丞相路岩，排行唤做路十的，处置军国大事。」

⒉  排列成行。

引宋·陈与义〈蜡梅〉诗四首之三：「奕奕金仙面，排行立晓晴。」

英语to rank, ranking, seniority (among siblings)​

德语rangierend, reihend (V)​, sich am …ten Platz befinden (V)​, vom Alter her stehe ich…ten Stelle (V)​

法语ancienneté, classement