排演［排演］
ピンイン
pái yǎn［pai2 yan3］
意味
（演劇などで）公演前の練習（をする）．下稽古（をする）．リハーサル（をする）．前稽古（する）．通し稽古（する）〔剧本编写和〜〕脚本の作成と下稽古．
詳細解説（製作中）
演劇の前に、俳優は監督の指導の下でセクションごとに練習します。
词语解释
排演[ pái yǎn ]
⒈ 戏剧、舞蹈等上演前，演员在导演的指导下，逐段练习。
英rehearse;
引证解释
⒈ 戏剧、舞蹈等演出前，演员在导演指导下的练习。一般分初排、连排、总排、彩排等阶段。引申指演习、练习。
引《儿女英雄传》第十六回：“但是这事不是三句五句话了事的，再也‘定法不是法’，我们今日须得先排演一番。”
洪深 《最近的个人的见解》：“当《撤退赵家庄》排演时，请了一个做号兵的军人来参加这出剧的吹号工作。”
国语辞典
排演[ pái yǎn ]
⒈ 戏剧正式上演前的练习。
引《儿女英雄传》第十六回：「但是这事不是三句五句话了事的，再也定法不是法，我们今日须得先排演一番。」
近排练
英语to rehearse (a performance)
德语Probe (S)
法语répéter (une pièce de théâtre, un spectacle, …)
コメント