排比［排比］
ピンイン
páibǐ［pai2bi3］
意味
順に排列する：修辞上の一つの型．一連の構成，あるいは字数がほぼ同じ類似の句をもって強調を表す．例えば〔国家要独立，民族要解放，人民要革命，……〕国家は独立せねばならず，民族は解放されねばならず，人民は革命されねばならない，……．
詳細解説（製作中）
一種のレトリック。同じまたは類似の構造を持つ3つ以上のフレーズ、句、または文を使用して、勢いを強化したり、意味を深めたりします。たとえば、「熱意、見下ろす決意、知識への渇望、悪臭を放ち、小学生になりたいという精神がなければ、それをしてはいけません。よくできました。」
词语解释
排比[ pái bǐ ]
⒈ 修辞方式，用一连串结构相似、内容密切相关、语气一致的句子或句子成分来表示意思，用以增强语势，使内容得到强调。
英parallelism;
⒉ 依次排列，使相连。
例排比声韵。
英put in order;
引证解释
引北魏 贾思勰 《齐民要术·杂说》：“至十二月内，即须排比农具使足。”
《敦煌变文集·伍子胥变文》：“排批舟船，横军渡水。”
《敦煌变文集·太子成道经》：“是时大王排枇鑾驾，亲自便往天祀神边。”
五代 王定保 《唐摭言·杂文》：“公闻之，即处分所司，排比迎新使。”
明 汤显祖 《邯郸记·闺喜》：“天来大喜音热坏我的耳朵，则排比十里笙歌接着他。”
⒉ 排列连比；编排。
引唐 元稹 《唐故工部员外郎杜君墓係铭序》：“至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百……则 李 尚不能歷其藩翰，况堂奥乎！”
宋 张世南 《游宦纪闻》卷二：“偶因见《岭海杂记》，有载六目龟出 钦州，只两眼，餘四目乃斑纹，金黄色，圆长，中黑，与真目排比，端正不偏。子细辨认，方知为非真目也。”
明 叶盛 《水东日记·＜诗林广记＞参评》：“潜溪 所谓搜求事迹，排比对偶，出於勉强之言，甚当。”
清 魏源 《＜圣武记＞叙》：“晚侨 江 淮，海警沓至，愾然触其中之所积，乃尽发其櫝藏，排比经纬，驰骋往復，先出其专涉兵事及尝所论议若干篇，为十有四卷。”
鲁迅 《且介亭杂文·买＜小学大全＞记》：“将其中的关于驾御 汉 人，批评文化，利用文艺之处，分别排比，辑成一书。”
⒊ 修辞方式之一。由内容密切相关、结构相同或相似、语气一贯的三个或三个以上句子或句子成分接连构成。
引孙犁 《秀露集·读＜蒲柳人家＞》：“词句排比过长，有失于含蓄。”
国语辞典
排比[ pái bǐ ]
⒈ 准备、安排。
引《全唐诗·卷七九八·花蕊夫人·宫词》：「今宵驾幸池头宿，排比椒房得暖无。」
明·汤显祖《邯郸记·第一八出》：「喜珠儿头直上吊下到裙拖，天来大喜音，热坏我的耳朵。则排比十里笙歌接著他。」
⒉ 依次排列在一起。
引唐·元稹〈奉和荥阳公离筵作〉诗：「钧天排比箫韶待，犹顾人间有别情。」
⒊ 一种修辞学上的辞格。用结构相似的句法，接二连三地表达出同范围、同性质的意象，称为「排比」。
英语parallelism (grammar)
德语Parataxe (S)
法语parallélisme
コメント