掉头（diào tóu）の意味

掉头［掉頭］

ピンイン

diào tóu［diao4 tou2］

意味

（頭を）振りむく．〔〜不顾〕そっぽをむく．〔〜一看〕ふり返って見ると．
（逆の方向へ）向きを変える．引き返す：〔调头〕とも書く．〔〜就跑〕向きをかえて逃げる．〔所有开往国境的汽车都只好〜转弯〕国境に向かった自動車は全部Uターンせざるをえなかった．→〔倒 dào 车〕 “ dǎoB） ”を見よ．
＝〔掉脑袋〕 首が落ちる．首を切られる．〔〜的大罪〕首の落ちるような大罪．
[南方]金銭の費目を移し変える：〔调头〕とも書く．
[南方]（旧時，妓女が）くらがえする：〔调头〕とも書く．

詳細解説（製作中）

词语解释

掉头[ diào tóu ]

⒈  回头，泛指转成相反方向。

例船能在自身长度范围内掉头。

英turn round; turn abont;

引证解释

⒈  摇头。

引《庄子·在宥》：“鸿蒙 拊髀雀跃掉头曰：‘吾弗知！吾弗知！’”
唐 陆龟蒙 《吟》诗：“忆山摇膝石上晚，怀古掉头溪畔凉。”
金 元好问 《中州集·刘昂霄》：“好横策危坐，掉头吟讽。”
清 钱谦益 《病榻消寒杂咏》之一：“未肯掉头抛白髮，也容折角岸乌巾。”

⒉  转过头。多表示不顾而去。

引唐 杜甫 《送孔巢父谢病归游江东》诗：“巢父 掉头不肯住，东将入海随烟雾。”
明 宋濂 《清风亭记》：“彦诚 谢曰：‘吾之挺身御寇，不忘先世之明训尔。敢藉是以媒利耶？’掉头去不顾。”
《二十年目睹之怪现状》第六五回：“人情冷暖，説来实是可嘆……自从倒败下来，一个个都掉头不顾了。”
巴金 《秋》一：“觉新 掉头看了他一眼。”

⒊  谓车、船等转向相反方向。

例如：火车从这里掉头向北开了。

⒋  谓倒戈。

引李劼人 《大波》第二部第三章：“就是叛变，我们叫掉头。”
李劼人 《大波》第二部第三章：“不用说了， 老周 的掉头，包管是他打的条。”

⒌  方言。谓暂时向人调动款项。

国语辞典

掉头[ diào tóu ]

⒈  摇头。

引《庄子·在宥》：「鸿蒙拊脾雀跃掉头曰：『吾弗知』。」

⒉  转过头。多表示不顾而去。

引唐·杜甫〈送孔巢父谢病归游江东兼呈李白〉诗：「巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。」

⒊  回头。

例如：「他掉头看著在沙滩上留下的脚印。」

⒋  断头。

例如：「刽子手吆喝一声，那犯人应声掉头。」

⒌  车、船等转向反方向。

例如：「你在这里等我，我的车子从那一边掉头过来。」