捉摸［捉摸］
ピンイン
zhuō mō［zhuo1 mo1］
意味
推測する．見当をつける．推し量る．つきとめる：多く否定文に用いる．〔〜不住要点〕要点をとらえられない．〔别人的心很难〜〕他人の気持ちはなかなかつかみにくい．〔这个说法叫人〜不定〕こう言われたのでは見当のつけようもない．〔不可〜〕見当のつけようがない．〔你〜看〕よく考えてごらん．
……しようとする．〔他时刻〜要用鞭 biān 子来打囚 qiú 犯〕彼はいつも鞭で囚人をたたこうとしている．
詳細解説（製作中）
推測;予想（主に否定で使用されます）：〜不確実。難しい〜。
词语解释
捉摸[ zhuō mō ]
例捉摸不透。
英fathom; ascertain;
引证解释
⒈ 摸索；揣测。
引宋 赵长卿 《满江红》词：“人心险，天又怎生捉摸？”
明 徐渭 《电》诗：“灭明难捉摸，搜索愈逃逋。”
清 赵翼 《瓯北诗话·七言律》：“东坡 出，又参以议论纵横变化，不可捉摸。”
叶圣陶 《给少年儿童写东西－－＜东方少年＞代发刊词》：“美出自心灵，出自作者的高尚情操。这样说似乎有点玄虚，其实是可以捉摸的。”
国语辞典
捉摸[ zhuō mō ]
⒈ 揣测，料想。宋·赵长卿〈满江红·懊恼平生〉词：「天易感，人难托。人心险，天又怎生捉摸？」也作「作摩」。
英语to fathom, to make sense of, to grasp
德语begreifen, erfassen (V)
法语prévoir, conjecturer, pronostiquer
コメント