指鹿为马[指鹿為馬]
ピンイン
zhǐ lù wéi mǎ[zhi3 lu4 wei2 ma3]
意味
[成]是非を転倒する.
詳細解説(製作中)
秦王朝の第二皇帝である趙高首相が反逆したいと思ったとき、他の役人が同意しないのではないかと恐れていたので、最初にそれを試みました。彼は鹿を二世王に捧げ、「これは馬だ」と言った。二世王は微笑んで言った。「首相は間違っている、鹿は馬だと言った。」隣の人に尋ねられたとき、何人かはそうしました。話さない、馬だと言う人もいれば、鹿だと言う人もいます。その後、趙高は鹿だと言った人を密かに殺害した(「歴史的記録:秦の始皇帝の書」を参照)。比喩は善悪を逆転させます。
コメント