挂号（guà hào）の意味

挂号［掛號］

ピンイン

guà hào［gua4 hao4］

意味

番号を登録する．申し込む．手続きする．[転]書留（にする）〔看病先要〜〕診察を受けるには，まず手続きをしなければなりません．〔先给我挂个号〕まずわたくしのを申し込んでおいて下さい．〔你已经〜了没有？〕きみはもう登録したかね．〔〜金 jīn 〕申込金．〔这封信要〜〕この手紙は書留にする必要がある．〔单 dān 〜〕普通書留．〔双 shuāng 〜〕配達証明付書留．〔〜信 xìn （件）〕〔〜邮 yóu 件〕書留郵便（物）〔〜执 zhí 据〕書留の引受証．〔电报〜〕電信略号．
登録済みの．[転]はっきりした．ふだつきの．〔他是市里头挂了号的人物〕彼はこの町ではふだつきの人間だ．

詳細解説（製作中）

词语解释

挂号[ guà hào ]

⒈  领取号码以按次序进行所要进行的事项。

例请排队挂号。

英register;

⒉  重要信件和印刷品付邮时由邮电局登记编号、给收据，叫挂号。

例寄挂号保险。

英send by registered mail;

引证解释

⒈  亦作“掛号”。

⒉  编号登记。

引明 张居正 《明治体以重王言疏》：“凡官员应给誥勅，该部题奉钦依手本到阁，撰述官先具稿，送臣等看详改定，誊写进呈，候批红发下，撰述官用关防掛号，然后中书舍人写轴用寳。”
清 魏源 《道光洋艘征抚记下》：“英 人欲各国洋商就彼掛号始输税。”
巴金 《随想录·怀念萧珊二》：“平日去医院挂号看门诊，等了许久才见到医生或者实习医生。”

⒊  悬挂以号令示众。

引元 高文秀 《黑旋风》第四折：“小僂儸，将此两个首级掛号 梁山泊 前，警諭众庶。”

⒋  寄递邮件的一种方式。重要信件付邮时由邮局编号登记出据，如有遗失，由邮局负责追查。参见“挂号信”。

引茅盾 《烟云》：“这封信， 陶太太 一定收到，因为是挂号寄的。”

国语辞典

挂号[ guà hào ]

⒈  编号登记，以备查考。

引《红楼梦·第一回》：「恰近日这神瑛侍者凡心偶炽，乘此昌明太平朝世，意欲下凡，造历幻缘，已在警幻仙子案前挂了号。」

近登记

⒉  重要信件和印刷品付邮时，由邮局登记编号、给收据。挂号邮件若遗失，由邮局负责追查。