拜年（bài nián）の意味

拜年［拜年］

ピンイン

bài nián［bai4 nian2］

意味

年賀にゆく．年始回りをする．〔〜帖 tiě 〕年始回り用の名刺．

詳細解説（製作中）

词语解释

拜年[ bài nián ]

⒈  春节期间，向别人祝贺新年。

英pay a New Year’s call; wish sb.a happy new year;

引证解释

⒈  新年拜家中尊长及到亲友处祝贺。

引元 欧阳玄 《渔家傲》词：“绣轂雕鞍来往闹，闲驰骤，拜年直过烧灯后。”
明 刘侗 于奕正 《帝京景物略·春场》：“正月元旦……夙兴盥嗽，啖黍糕，曰年年糕。家长少毕拜，婣友投笺互拜，曰拜年也。”
清 阮大鋮 《燕子笺·购幸》：“有心来拜年，端午也不迟。”
丁玲 《过年》：“在堂屋里，把红毡打开，铺在蒲团上，大家互相磕头作揖拜年。”

国语辞典

拜年[ bài nián ]

⒈  新年行礼庆贺的礼俗。新年期间，亲友往来，彼此登门道贺，称为「拜年」。

引《儒林外史·第二一回》：「我年纪老了，这天气冷，我不能亲自来替亲家拜年。」

近贺年

英语to pay a New Year call, to wish sb a Happy New Year

德语zu Neujahr gratulieren (S)​

法语souhaiter la bonne année, adresser ses voeux pour le nouvel an