拖后腿[拖后腿]
ピンイン
tuōhòutuǐ[tuo1hou4tui3]
意味
=〔扯 chě 后腿〕 ともいう.〔他非但不帮忙,还给我〜〕彼は援助しないばかりか,わたしの足をひっぱるのだ.〔那个生产大队粮食产量很低,是全公社的〜队〕あの生産大隊は穀物の生産量はたいへん低くて,全人民公社の足をひっぱる隊だ.
詳細解説(製作中)
それは、他の人や物が前進できないように、他の人や物を抑制したり妨害したりすることの比喩です。
tuōhòutuǐ[tuo1hou4tui3]
=〔扯 chě 后腿〕 ともいう.〔他非但不帮忙,还给我〜〕彼は援助しないばかりか,わたしの足をひっぱるのだ.〔那个生产大队粮食产量很低,是全公社的〜队〕あの生産大隊は穀物の生産量はたいへん低くて,全人民公社の足をひっぱる隊だ.
それは、他の人や物が前進できないように、他の人や物を抑制したり妨害したりすることの比喩です。
コメント