拉手［拉手］
ピンイン
lā shǒu［la1 shou3］
意味
引き手（戸や引き出しなどの）〔这门上的〜坏了，要修一修〕この戸の引き手は壊れているから，修理しなければならない．
⇒〔把 bǎ 手 〕
→拉手（儿）
詳細解説（製作中）
<名前>手で簡単に開閉できるようにドア、窓、引き出しに取り付けられた木製のストリップまたは金属製の物体。
〈动〉握手；牵手。
词语解释
拉手[ lā shǒu ]
⒈ 握手。
英shake hands;
拉手[ lā shǒu ]
⒈ 拉或操纵(开、关、吊)的用具(如圆形拉手绳、索、手柄)
例塑料窗篷拉手。
英handle of a door,drawer,window,etc.;
引证解释
⒈ 握手。
引清 袁枚 《随园随笔·揖喏拉手》：“郑 注：‘推手曰揖，引手曰厌。’厌似近今拉手之礼。”
冰心 《我的学生》：“你不嫌我手湿，就同我拉手！”
周立波 《山乡巨变》上二：“听说 陈大春 是青年团支书， 邓秀梅 笑着站起身来，亲热地跟他拉手。”
⒉ 谓相合而谋。
例如：人家两人一拉手，就把你给毁了。
⒊ 安装在门窗或抽屉上便于用手开关的木条或金属物等。
国语辞典
拉手[ lā shǒu ]
⒈ 牵手。如:「大家拉手围成一个圆圈。」
⒉ 握手。
引《文明小史》第一三回：「教士进去，同制台拉了拉手，又探了探帽子，分宾叙坐。」
《文明小史》第二九回：「一切脱帽拉手的虚文，不用细述。」
⒊ 互相合作。
例如：「他们夫妻两人一拉手，公司业绩立刻蒸蒸日上。」
⒋ 指把手。
例如：「卧室门的拉手坏了，需要叫人来修理。」
英语to hold hands, to shake hands, a handle, to pull on a handle
德语Griff (S), Schnalle (S)
法语poignée, tirer sur une poignée, se tenir la main, serrer la main
コメント