拉丁化新文字［拉丁化新文字］
ピンイン
lādīnghuà xīnwénzì［la1ding1hua4 xin1wen2zi4］
意味
〔北 běi 方话拉丁化新文字〕〔北拉〕〔新文字〕ともいう．中国語を表音するローマ字：瞿秋白（１８９９〜１９３５）が考案し，１９３１年ウラジオストックで公表し，ソ連内の中国人労働者の識字教育に用いられたが，その後中国へ普及し抗日戦中盛んに行われ，各地で研究会が作られ普及活動を行った．これを〔中国语拼法拉丁化运动〕〔拉运 〕という．その方式は拼音法を通俗化し，声調を表示しないものであった．１９５７年１１月漢語拼音方案が公布されるに及んで用いられなくなった．→〔国 guó 语罗马字〕
詳細解説（製作中）
拉丁化新文字（Latinized New Writing，也叫新文字，为区别于其他方言拉丁化新文字，又名北方拉丁化新文字，简称北拉）是用拉丁字母拼写汉语的重要方案之一。拉丁化新文字曾促进中国文字改革运动的发展，它产生于1931年在海参崴举行的中国新文字第一次代表大会。1932年公布推行上海话拉丁化新文字，后改称江南话拉丁化新文字。1933年后，广泛于全国各地推广，1955年停止使用。方案特点为∶不标记声调，不写出舌尖元音，分别尖音，团音。 查看百科
コメント