抬头（tái tóu）の意味

抬头［抬頭］

ピンイン

tái tóu［tai2 tou2］

意味

頭をもたげる．進歩する．盛んになる．よくなる．〔〜细看〕頭をもたげてよく見る．〔生意抬起头来了〕商売が景気よくなってきた．〔没想到那股势力又〜了〕あの連中がまた頭をもたげたとは思ってもみなかった．
＝〔抬写〕 “ kōngB） ”を見よ．
……名義の．……あての．……のための．〔你公司〜保函〕貴社あての保証書．〔我公司〜信用状〕当社のための（あての）信用状．〔空白〜〕（小切手などの）無指図の．
受け取り書などで受け取り人の名前を書く所．

詳細解説（製作中）

词语解释

抬头[ tái tóu ]

⒈  抬起某人的头。

例抬头一看。

英look up; hold up one’s head;

⒉  取得进展；尤指因增多，变得更有价值或更健康而有所发展。

英gain ground;

⒊  比喻受压制的人或事物得到伸展。

英rise;

抬头[ tái tóu ]

⒈  旧时书信、公文等行文中遇到对方的名称时，为表示尊敬而另起一行。

英begin a new line, as a remark of respect, when mentioning the addressee in letters, etc.;

⒉  发票、收据上写收件人或收款人的地方。

英name of the buyer or payee on bills,receipts,or space for filling such a name;

引证解释

⒈  同“擡头”。

⒉  举首，仰起头。

引唐 皮日休 《病孔雀》诗：“烟花虽媚思沉冥，犹自抬头护翠翎。”
后蜀 顾夐 《荷叶杯》词：“泥人无语不抬头，羞摩羞。”
《水浒传》第二回：“王进 谢罢罪，起来抬头看了，认得是 高俅。”
赵树理 《地板》：“﹝ 小刚 ﹞笑得合不住口，羞得我不敢抬头。”

⒊  比喻受压制者得到伸展。

引五代 王仁裕 《开元天宝遗事·依冰山》：“大丈夫有凌云盖世之志，而拘於下位，若立身於矮屋中，使人抬头不得。”
老舍 《龙须沟》第二幕：“解放了，好人抬头。”

⒋  旧时书信、行文的一种格式。即涉及对方时，要按照一定的格式，另起一行书写，以表示尊敬。亦指书信、公文等行文抬头的地方。

引明 刘若愚 《酌中志·忧危竑议前纪》：“仅照原刊抬头，弁之编首。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·跳行》：“作书出格曰抬头。 《金石録》称 唐 之《中岳嵩山碑》，书皇帝太后不跳行，不空格。跳行者，抬头也。”
《孽海花》第十九回：“小燕 説话时，却把眼偷瞧，只见榻上枕边，拖出一幅长笺，满纸都是些抬头，那抬头却奇怪，不是阁下台端，也非长者左右，一迭连三全是‘妄人’两字。”
鲁迅 《华盖集续编的续编·关于三藏取经记等》：“我的看书，和藏书家稍不同，是不甚相信缺笔、抬头，以及 罗氏 题跋的。”

⒌  在信件、票据或单据上写收件人或收款人的地方。

引张贤亮 《土牢情话》第八章：“没有抬头，没有落款，而且是用左手写的字。”
高晓声 《陈奂生转业》六：“这五吨材料，将来的发票，自然只能开 奂生 厂里的抬头。”

国语辞典

抬头[ tái tóu ]

⒈  举起头来。

例如：「抬头挺胸」。

近昂首

反低头

⒉  传统书写表示礼貌的格式。遇值得尊敬的对象，有关其称谓、身体、行为等词原行空一格再写，称为「挪抬」，或换行顶格再写，称为「平抬」。

⒊  支票、统一发票上指来往户头的户名。