折腾（zhē teng）の意味

折腾［折騰］

ピンイン

zhē teng［zhe1 teng5］

意味

苦悶する．病気にさいなまれる．苦しくして寝返りをうつ．〔心里〜〕胸苦しい．〔半夜里〜起来了〕夜中に苦悶し始めた．〔〜得瘦成一把骨头了〕病気にさいなまれて骨ばかりになった．〔你好好地睡一觉，别来回〜了〕ごろごろしないで，静かにひと眠りしなさいよ．
くり返しする．〔他把这个破机器折了又安，安了又折，〜了几十回〕彼はこのごろ機械をはずしては組みたて，組みたてては外し，それを数十回くり返した．
難儀をする．〔别来回地〜了〕そんなに行ったり来たり難儀をしなさんな．〔〜出俩钱儿〕難儀して金を少しつくる．
子供がやたらに騒ぐ．〔小孩儿瞎 xiā 〜〕→折箩
浪費する．むだ使いする：〔踢 tī 蹬 〕に同じ．〔他把百万家当都〜完了〕彼は百万の財産をすっかり浪費してしまった．〔祖上留下的当儿不少，可都叫他〜完了〕先祖が残した財産は少なくなかったが，彼に全部使い果たされた．

詳細解説（製作中）

词语解释

折腾[ zhē teng ]

⒈  翻来覆去。

例在床上折腾了一宵，到天亮才睡着了一会儿。

英turn from side to side;

⒉  反复做某事。

英do sth.over and over again;

⒊  折磨。

例病把他可折腾苦了。

英cause physical or mental suffering;

引证解释

⒈  翻腾；反复。

引《红楼梦》第六二回：“要是一点子小事便扬铃打鼓，乱折腾起来，不成道理。”
老舍 《四世同堂》七十：“翻来覆去的，他的脑中只折腾着这一句话：‘报应！报应！’”
冰心 《我的学生》：“门都向外开，窗户一扇都关不上！拆了又安，安了又拆，折腾了几十回。”

⒉  折磨。

引巴金 《探索集·究竟属于谁》：“我们的祖国母亲，再也经不起那样大的折腾了。”
陈其通 《万水千山》第二幕：“我们这地方的穷苦人叫军阀 王家烈 、地主 二阎王 折腾的少吃没穿。”

⒊  挥霍；糟蹋。

引周而复 《上海的早晨》第三部十：“现在厂里的事管不了哪，退补，厂也不是我的哪，反正把这些企业折腾完了就没事啦。”

国语辞典

折腾[ zhē teng ]

⒈  反复、翻转，引申有折磨之意。

例如：「他因为有心事，折腾了大半夜还睡不著觉。」

⒉  骚动、捣乱。

引《红楼梦·第六二回》：「若得不了一点子小事，便扬铃打鼓的乱折腾起来，不成道理。」

⒊  挥霍。

例如：「他把百万家当都折腾完了。」