投降［投降］
ピンイン
tóu xiáng［tou2 xiang2］
意味
降伏する．降参する：〔降服〕ともいう．
詳細解説（製作中）
戦争では、一方の党が武力衝突をやめ、武器を置き、敵に屈服します。それはまた、2つの対立する当事者間の闘争における元の位置を放棄し、反対側に向きを変えることを指します。
词语解释
投降[ tóu xiáng ]
⒈ 停止抵抗，放下武器，向对方屈服。
例命令军队投降。
英surrender; capitulate;
引证解释
⒈ 停止抵抗，向对方屈服。
引唐 陆贽 《放淮西生口归本贯敕》：“其投降人等，权於诸州县安置者，亦任各从所适。”
辽 懿德皇后 《伏虎林应制》诗：“灵怪大千俱破胆，那教猛虎不投降。”
明 唐顺之 《为擒获溃兵及奸细事疏》：“餘党怜其被脇，既已投降，悉从轻典，理合题知。”
梁斌 《播火记》四八：“为了革命，流血并不可怕，最可怕的是投降与屈辱！”
国语辞典
投降[ tóu xiáng ]
⒈ 停止抵抗，向对方降顺。
引《五代史平话·周史·卷下》：「才经数合，只见樊爱能、何徽两个引取马军先走，右军溃散，只留步军千余人，尽解甲走诣北汉主军前投降。」
《三国演义·第二回》：「朱俊分兵四面围定，城中断粮，韩忠使人出城投降。」
英语to surrender, surrender
德语Abtretung (S), Kapitulation (S), Unterbreitung (S), erlegen (V), erliegen (V), kapitulieren (V)
法语se rendre, capitulation
コメント