投机［投機］
ピンイン
tóu jī［tou2 ji1］
意味
機会に投じ射倖的な行為をする．〔〜取巧〕機会を利用して巧妙にとり入り利益を得ること．〔〜分子〕日和見主義者．
冒険性を含む売買行為をする．投機的売買をする．思惑（で）売買する．〔〜商人〕投機商人．〔〜买卖〕思惑売買．
うまがあう．意気投合する．〔为什么她们俩那么不〜〕なぜ彼女ら二人はあんなに気が合わないんだろう．〔他们便谈得很〜，立刻成了情投意合的同志〕（鲁・Q７）彼らは話しているうちにたいへんうまが合ってすぐ意気投合した同志になった．〔酒逢知己千杯少，话不〜半句多〕[諺]酒は親しい人となら千杯飲んでもまだ足らないし，話はうまの合わない人となら半句を言うのもいやなものだ．
詳細解説（製作中）
1.興味のある調和;同じ洞察：言葉は〜ではありません。途中でとてもお話を伺いました〜。
2.利用时机谋取私利：～取巧。～分子。～买卖。
词语解释
投机[ tóu jī ]
⒈ 见解相同。
例话不投机。
谈得投机。
英congenial; agreeable;
⒉ 利用时机谋取私利。
例投机取巧。
投机商。
英speculate; seize every chance to gain advantage by trickey;
引证解释
⒈ 亦作“投几”。
⒉ 抛石机。古代战具，用以投石击敌。
引银雀山 汉 墓竹简《孙膑兵法·陈忌问垒》：“弩次之者，所以当投几也。”
⒊ 设置有机件而能制动的器械。
引《吴子·料敌》：“士贪于得而离其将，乖乖猎散，设伏投机，其将可取。”
唐 司空图 《复安南碑》：“投机扼险，委劲待时。”
⒋ 切中时机。
引《新唐书·屈突通张公谨等传赞》：“投机之会，间不容穟。”
一本作“投几”。 宋 洪迈 《容斋三笔·片言解祸》：“自古将相大臣，遭罹譖毁……而以一人片言转祸为福，盖投机中的，使闻之者晓然易寤。”
⒌ 两相契合。
引宋 陈师道 《和黄预病起》：“似闻药病已投机，牛鬭蛇妖顿觉非。”
后多指意趣相合。 明 陈汝元 《金莲记·构衅》：“酒逢知己千钟少，话不投机半句多。”
杨朔 《麦子黄时》：“不上几天，我们便处得挺投机，仿佛是一家人。”
⒍ 乘机牟利。
引清 徐大椿 《洄溪道情·行医叹》：“要入世投机，只打听近日时医，惯用的是何方何味，试一试偶然得效，倒觉得希奇。”
鲁迅 《书信集·致王志之》：“书中所写，几乎不过是投机的和盲动的脚色，有几个只是赶热闹而已。”
周而复 《上海的早晨》第一部十五：“朱延年 老是做投机买卖，又没有本事，最后蚀光拉倒。”
⒎ 佛教语。契合佛祖心机。喻彻底大悟。
引《古尊宿语录·佛眼和尚普说语录》：“智与理冥，境与神会。如人饮水，冷暖自知。诚哉是言也，乃有《投机颂》云。”
宋 沉辽 《新作小屏》诗：“投机践圣域，所戒怠且狂。”
《续传灯录·法光禅师》：“使言言相副，句句投机。”
⒏ 虫名。即促织。见 晋 崔豹 《古今注·虫鱼》、 宋 陆细 《埤雅·释虫》。
国语辞典
投机[ tóu jī ]
⒈ 利用机会，获取名利。
引《红楼梦·第九一回》：「金桂见事有些不大投机，便怕白闹一场，反被宝蟾瞧不起。」
⒉ 意见相合。
引《三国演义·第一四回》：「操见昭言语投机，便问以朝廷大事。」
《文明小史·第二回》：「府县心里还当他们话到投机，得意忘言。」
近投契
コメント