把关［把關］
ピンイン
bǎ guān［ba3 guan1］
意味
関所を守る．[転]責任をとる．
検査する．チェックする．〔检验员密切配合车间，把好质量关〕検査係りの人たちは現場と密接に協力し，検査を通して製品の品質を保証する．
詳細解説（製作中）
1.門を守ってください：地形は危険で、重い兵士がいます〜。
2.比喻根据已定的标准，严格检查，防止差错：集体编写的著作，应由主编负责～。把好产品质量关。
词语解释
把关[ bǎ guān ]
⒈ 把守关口。
例把关谨慎。
英guard a pass;
⒉ 比喻按标准检查，防止出错。
例层层把好质量关。
英check on;
引证解释
⒈ 把守关隘。
引《明成化说唱词话丛刊·薛仁贵跨海征辽故事》：“总兵官严号令，把关谨謓。”
明 杨慎 《西路杂述》诗之四：“把关 苗 子面，开店主人心。”
⒉ 比喻根据一定的标准或原则，严格掌管。
引郭澄清 《大刀记》第二章：“我大脑没把关，说冒了。”
管桦 《闯台》：“不是别的，没人把关，我怕你们栽跟斗！”
国语辞典
把关[ bǎ guān ]
⒈ 把守关口。
引《三国演义》第四五回：「吾闻江南小儿谣言云：『伏路把关饶子敬，临江水战有周郎。』」
⒉ 泛指为求合乎标准而进行的筛选工作。
例如：「没有品管人员的把关，就没有良好的产品品质。」
コメント