技术（jì shù）の意味

技术［技術］

jì shù［ji4 shu4］

専門の技能・技術．〔一个〜员〕（一人の）技術者．〔〜很高明〕技術が優れている．〔〜规范〕技術仕様書．〔〜鉴定〕技術鑑定．〔高级〜〕ハイテクノロジー．
→〔技术装备〕

[ jì shù ]

1.自然を理解し、使用する過程で人間が蓄積し、生産的な労働に具現化された経験と知識は、一般的に他の運用スキルも指します：研究〜。〜高度。

2.指技术装备：～改造。

⒈ 在劳动生产方面的经验、知识和技巧，也泛指其他操作方面的技巧。

英technology; art; skill; technique;

⒈ 技艺；法术。

引《史记·货殖列传》：“医方诸食技术之人，焦神极能，为重糈也。”
宋陆游《老学庵笔记》卷三：“忽有一道人，亦美风表，多技术…… 张若水介之来謁。”
清侯方域《再与贾三兄书》：“盖足下之性好新异，喜技术，作之不必果成，成之不必果用，然凡可以尝试为之者，莫不为之。”

⒉ 知识技能和操作技巧。

引周而复《上海的早晨》第一部七：“张学海是沪江纱厂保全部的青年工人，思想进步，对机器特别有兴趣，有空就钻研技术。”
李準《李双双小传》六：“两个人见面，双双总要说他们猪场的新鲜事。比如一个猪下了十个猪娃呀，人工授精的新技术呀。”

⒊ 指文学艺术的创作技巧。

引胡适《读＜楚辞＞》：“《卜居》、《渔父》为有主名的著作，见解与技术都可代表一个《楚辞》进步已高的时期。”
《＜刘半农诗选＞自序》：“而这两位先生的学问技术，却不妨一样的高明，一样的可敬。”
张天翼《速写三篇·“新生”》：“只要画得人家看得懂就行，即使技术很幼稚也不要紧。”

⒈ 专业的技能。

引《史记·卷一二九·货殖传》：「医方诸食技术之人，焦神极能，为重糈也。」
清·侯方域〈再与贾三兄书〉：「盖足下之性好新异，喜技术，作之不必果成，成之不必果用，然凡可以尝试为之者，莫不为之。」