承认（chéng rèn）の意味

承认［承認］

chéng rèn［cheng2 ren4］

承認する．許可する．
白状する．肯定する．〔贼把偷盗的事〜了〕賊は盗んだことを白状した．

[ chéng rèn ]

1.特定の事実、意見、または声明の肯定、同意、および承認を表明すること。

2.国际上指肯定新国家、新政权的法律地位。

⒈ 对既成的事实表示认可。

例承认错误。
当局承认他的重要贡献。
承认新国家。

英admit; acknowlege; concede; confess;

⒈ 表示肯定、同意、认可。

引柳青《铜墙铁壁》第二章：“﹝ 曹区长 ﹞承认他在上次区委会上说的话过火了一点。”
唐弢《琐忆》：“我笑了笑，没有承认也没有否认。”
冯骥才《雕花烟斗》：“然而，艺术家需要的不是家庭承认，而是社会承认。”

⒉ 指一国肯定另一新国家为主权国家或肯定另一国新政府为该国合法政府的表示。

引《京本通俗小说·菩萨蛮》：「为前生欠他债负，若不当时承认，又恐他人受苦。」
《红楼梦·第六一回》：「我只说是我悄悄的偷的，吓你们顽，如今闹出事来，我原该承认。」

⒉ 承担、负责。

引元·高文秀《渑池会·第二折》：「你怎敢发大言，独自保主公去？倘或主公有些差失，谁人承认？」

⒊ 对既成事实表示认可。如新国家成立，必经列国承认，始能取得国际地位。